Martine Chantraine est artiste peintre

   http://www.nobel.be/FR/ART/5131_chantraine_martine  

Martine s'est remise à peindre. Les images tournaient trop fort devant ses yeux, même quand ils étaient clos. PINCEAUX ! pinceaux... PEINTURES ! peintures... TOILE ! toile... Une sorte de silence s'installe. Martine est heureuse: elle est artiste peintre.   Alors, pour voir ce qu'elle voyait, rendez-vous dans l'album "Quoi de neuf ?" et dites-lui ce que vous en pensez, car elle n'en pensera pas moins...

Martine has returned to painting. The pictures turned too quickly in front of her eyes, even when they were closed. BRUSHES! brushes... COLORS! colors... CANVAS! canvas... A sort of silence settles. Martine is happy: she's a painter.  So, to see what she saw, look at the album "What's new?" and tell her what you think about it, because she doesn't think less...

Les artistes ne sont pas tous animés d'un esprit de conquête, de renouveau de l'art ou de l'espoir de faire brillante carrière. Mais tous désirent trouver dans leur activité artistique une source de joie plus profonde qu'on ne peut croire. Les artistes ont ce mérite de trouver un bonheur qui ne fait de tort à personne. Martine Chantraine veut nous faire réfléchir à cela. Ardente, sincère, sans prétention, elle est capable de susciter une sympathie par ses toiles qui ne demande qu'à être partagée. Son thème fétiche est le nu féminin, mais elle s'attaque avec passion aux grandes scènes paysagères et aux scènes d'atmosphères humaines. C'est sa façon de dire non à toute morosité ambiante.  

The artists are not all motivated by a spirit of conquest and revival of art or the hope of making successful career. But all want to find in their artistic activities as a source of deepest joy we can believe. The artists that deserves to find a happiness that does not harm anyone. Martine Chantraine wants us to think about that. Ardent, sincere, unpretentious, she's capable of eliciting sympathy from his canvases just waiting to be shared. Her favorite topic is the female nude, but she attacks with great passion for landscape scenes and scenes of human atmospheres. It's her way of saying no to any downturn.